Nada perdón por no poder participar pero programé las entradas por la dudas de que hoy no tuviera internet y no poder participar si es que ven más tiras además de las que publiqué es porque volvió el internet sino TT_TT seguiré intentando cortarme las venas con un peluche lol
Feliz cuarto aniversario!!!!
Click en la imagen para ver la tira
Título: Single dads
Autora: pixiv id =42838517
Traducción al ingles mamebo
Notas finales:
- Bueno "Aeren" es basicamente "Eren" escrito con kanjis elegantes. Iba a hacerlo como Eren pero con un acento en la E o algo, pero después me di cuenta que mi fuente estandar no tiene caracteres con acento, así que fui por el posiblemente más pretencioso Aeren en su lugar.
- Aeren se refiere a su padre como "Chichiue" que es extremadamente anticuado,era como los samurai se referían a sus padres. No sé el equiblanete en inglés, así que hice su lenguaje tan excesivamente pretencioso como fuera posible para compensar.
- El cuello de Jean ocupa casi todos los paneles.
- En el panel final es bartender!Eld.
Jajajaja está muuuuuyyy buena, estaría genial que hubiera otra tira de esta historia jajaja
Gracias por la traducción